Sakura-san…
Ada apa?
Lebih baik kita beritahu Naruto-kun yang sebenarnya.
Aku tak mungkin bisa memberitahukannya.
Tak mungkin.
Sakura…
Kau meremehkan Naruto.
Aku menemukan Sasuke.
Tobi sedang bersamanya.
Semuanya, berhenti!
Ada apa? Kenapa berhenti?
Kita sudah menjalankan formasi kita.
Kiba… Di mana tepatnya posisi Sasuke-kun?
Sebelah utara, di arah jam 2.
Sekitar 2 kilometer.
Oke.
Maafkan aku, teman-teman!
Aku sudah tahu. Kau akan menggunakannya agar semuanya tertidur, kan?
Sai!
Huh?!
Ada apa sebenarnya?
Dia ingin dirinya sendiri yang akan menghabisi Sasuke.
Kenapa kau harus sendirian?
Kenapa? Kitakan sudah janji untuk bersama-sama!
Tidak, tidak bisa.
Aku tak akan membiarkan kalian maju.
Memangnya kenapa?
Kau… Sudah kuduga, kau mencurigakan.
Kita berempat tak mungkin melawan Sasuke maupun Tobi.
Aku sudah berjanji pada Guru Kakashi untuk tak membiarkan kalian maju.
Apa?
Apa hanya itu alasannya?
Sai…
Hanya kukatakan satu kali!
Minggir.
Kita harus cepat.
Situasinya semakin tidak bagus.
Tidak.
Aku takkan membiarkan kalian pergi.
忍法・超獣偽画 Ninpou : Choujuu Giga!
Seni Ninja : Gulungan Hewan Raksasa!
Kau akan menahan kami dengan ular itu?
Aku mengerti kenapa Guru Kakashi datang, tapi kita tak bisa membiarkan Sasuke kabur.
Aku akan mengurusnya!
Ada apa, Akamaru?! Jangan takut!
Anjing itu lebih pintar.
Sepertinya dia mengerti apa yang kumaksudkan.
Diamlah!
Ayo, Lee-san.
Tentu saja! Yaa!
Aku akan menghabisinya dengan Tsuga!
Tipuan yang bagus, Kiba-kun!
Rasakan!
Sialan!
Maafkan aku… teman-teman.
Kiba dan Lee-san juga.
Dia berhasil. Cepatlah!
Aku kagum, Sakura.
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakija kuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, ku kan melindungimu
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Kau tetap mencoba berpura-pura jahat dan menolak menunjukkan air matamu
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai
Meskipun nyatanya kau sebenarnya takut
Hontou wa kowai kuseni
Penting untukmu agar tak kalah
Taisetsu na mono wo ushina wa nu youni
Dengan putus asa kau berlari sejauh ini
Hisshi de hashiri nukete kita
Kita lewati banyak malam panjang bersama
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta
Kau tak perlu berpura-pura jahat lagi, kita akan tetap bersama sekarang
Kono mama isshiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakijakuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, kita kan tetap pergi
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete sakenda
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Keputusan Sakura
Sasuke-kun…
Kapan aku pernah jatuh cinta padamu?
Sebelumnya, aku hanya kagum dengan kehebatanmu.
Dengarkan, semuanya!
Aku sedang jatuh cinta pada seseorang!
Menurut kalian siapa itu?
Jangan bertele-tele.
Dan jangan bilang kalau itu Sasuke-kun.
Bagaimana kalian bisa tahu?
Selanjutnya, Tim 7.
Haruno Sakura,
Uzumaki Naruto.
Yeah!
Lalu Uchiha Sasuke.
Cha!
Lalu… kau menjadi rekan satu timku.
Namaku Haruno Sakura.
Hal yang kusukai... Maksudku orang yang kusukai adalah...
Pahlawan impianku adalah...
Ada di Tim 7.
Tes hari ini yaitu mengambil lonceng ini dariku sebelum siang.
Yang gagal tak akan mendapat jatah makan siang.
Ini.
H-Hei, Sasuke-kun. Guru kan sudah bilang…
Tak apa-apa. Tak ada tanda-tanda darinya sekarang ini.
Nanti siang, kita bertiga akan mendapatkan loncengnya.
Akan jadi masalah jika dia tidak siap, jadi...
Sasuke-kun…
Apa?!
Kalian semua!
Lulus.
Kami lulus?! Kenapa?!
Shinobi harus menghindari kecurangan.
Dalam dunia shinobi, mereka yang melanggar peraturan adalah sampah.
Tapi mereka yang meninggalkan teman lebih rendah dari sampah.
Menjadi rekan satu tim belum merubahku.
Aku masih saja jatuh cinta pada kehebatan Sasuke-kun.
Hanya dengan melihat wajah tampannya sudah cukup bagiku.
Aku tak pernah berpikir siapa sebenarnya dia di balik wajah dinginnya itu.
Tapi…
Sasuke-kun akan mencariku... untuk mencari kekuatan
Kau! Apa yang kau lakukan terhadap Sasuke-kun?
Aku memberikannya hadiah.
Sasuke-kun!
S-Sasuke-kun?!
Bertahanlah, Sasuke-kun!
Kumohon!
Akhirnya aku mengerti. Aku adalah pendendam.
Dengan keadaanku sekarang, aku harus memperoleh kekuatan, meskipun harus menjadi jahat.
Kaulah satu-satunya yang tersisa.
Buatlah aku senang.
Hentikan!
Kumohon hentikan!
Jangan katakan apapun tentang luka ini.
Kenapa kau berpura-pura seperti ini?
Aku tak ingin melihatmu kesakitan lagi!
Bagiku, kau adalah…
Bukan urusanmu!
Pikirkan dirimu sendiri.
Sasuke-kun!
Kegelapan yang kau bawa…
Saat aku menyadarinya, ternyata sudah terlambat.
A-Apa?!
Bertarunglah denganku… Sekarang!
Bagus juga, aku selalu merasa bahwa aku ingin bertarung denganmu!
Sialan!
Kalian berdua, hentikan!
Chidori yang kau gunakan sebelumnya…
Lebih besar dari yang biasa kau gunakan.
Apa kau berpikir untuk membunuh Naruto?
Naruto tahu… Dia tahu tentang kegelapan dalam dirimu.
Sakura-chan…
Jangan mengganggu.
Sebelum aku tahu itu, Naruto sudah berkembang dan terus bersaing denganmu.
Akulah satu-satunya yang tertinggal. Aku juga belum berubah.
Aku tak sama denganmu.
Aku berjalan di jalan di mana kalian tak bisa mengikutinya.
Aku... Aku sangat mencintaimu, Sasuke-kun!
Jika kau tetap bersamaku, aku takkan membiarkanmu menyesal, apapun yang terjadi!
Setiap hari akan menyenangkan dan kita akan terus gembira!
Aku juga akan membantumu membalas dendam!
Aku akan coba mewujudkannya, aku janji!
Jadi kumohon…
Tetaplah di sini bersamaku.
Dan kalau kau tak bisa…
bawalah aku bersamamu.
Kau masih saja menyebalkan.
Sasuke-kun…
Tolong bawa Sasuke-kun kembali.
Aku tak akan gagal membawa Sasuke kembalil!
Itu adalah janji seumur hidupku!
Aku tak berpikir tentang itu. Aku membuat Naruto terbebani.
Aku menangis padamu.
Aku tetap berharap padamu agar membuat semuanya lebih baik.
Saat aku tak berbuat apapun.
Karena itu sekarang ini…
Maafkan aku, Naruto.
Kau harus tunggu sebentar di sini.
Selanjutnya aku akan bersamamu.
Aku mencoba mengejar kalian berdua dengan caraku sendiri.
Tapi Sasuke-kun… bukan lagi dia yang kami kenal dan jauh dari jangkauan kami.
Tak masalah kalau memang sudah tak ada janji lagi di antara kita.
Aku sendiri yang ingin menyelamatkan Sasuke.
Lupakan saja! Aku akan kembali.
Naruto… Maafkan aku!
Dan… terima kasih.
Tapi sudah kuputuskan untuk menghabisi Sasuke-kun sendiri!
Tadi itu sungguh tiba-tiba.
Demi dunia Shinobi… juga demi Konoha…
Aku takkan membiarkan kalian berdua tetap hidup!
Ini adalah Jutsu Segel Tetragram Terbalik.
Sasuke! Menjauh dari Danzou!
Tadi itu adalah Jutsu Segel Kolateral yang akan menghisapmu.
Dan menyegelmu dalam tubuhnya.
Mungkin dia menyiapkannya untuk kematiannya.
Hampir saja.
Selanjutnya menuju Desa Konoha.
Konoha, huh?
Aku akan mengambil matanya.
Sasuke, jangan terburu-buru. Kembali ke markas dan istirahatlah.
Kau terlalu banyak menggunakan kekuatan matamu.
Seharusnya kau takkan bisa mempertahankannya.
Matamu akan kehilangan penglihatannya.
Apa yang bisa kau lakukan sendirian sekarang ini?
Kesabaran sangat diperlukan dalam mencapai tujuan.
Sasuke…
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Gadis itu…
Kalau kau tak memerlukannya lagi pastikan kau menghabisinya.
Dia terlalu banyak mengetahui rahasia kita.
"Kita"? Sejak kapan aku bergabung denganmu?
Terserah saja.
Sampai jumpa.
BUMI
Hei! Di mana kalian?!
Shishi Rendan!
獅子の弾幕
Serangan Singa
Gulungan bumi, seperti kami, huh?
K-Kacamataku!
Sampai jumpa.
Kuharap aku bisa melihat wajahmu yang sebelumnya, sekali saja.
Sasuke-kun!
Ternyata kau, Sakura.
Dia terasa sangat berbeda.
Apa ini benar-benar Sasuke-kun?
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa dia?
Sasuke-kun!
Aku akan pergi denganmu! Aku sudah meninggalkan Konoha!
Tangan dan kakiku terikat, aku seperti boneka marionette
Tak mungkin ini terjadi, apa yang terjadi?
"Katakan padaku, katakan padaku" Siapa penguasanya? Jangan menyentuhku dengan akrab
Ku tak ingin mendengar kebenaran setengah-setengahmu lagi, mulai sekarang aku ambil keputusan
Potong rantai tak terlihat ini
Pergi hingga ke batas akhirmu
Jika kau tak genggam kemenanganmu sendiri
Ini kan jatuh ke tangan orang lain
Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya melangkah dan bersorak
Oh ya, kita adalah pemimpi
Berdiri demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
"Begitu lebih baik" Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
Oh ya kita adalah pemimpi
Berlari demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
Bertarung demi kebebasanmu!!
Episode Selanjutnya
Akhinya kau bangun, Naruto?
Di mana aku?
Kau tiba-tiba saja pingsan. Kau benar-benar membuat kami khawatir.
Kapten Yamato, di mana Guru Kakashi dan Sai?
Apa mereka sudah pergi?
Kau akan kembali ke desa bersamaku.
Ini adalah perintah dari Senior Kakashi.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden: "Ikatan yang Hilang"
Ikatan yang Hilang
Kau harus membiarkan dia mengatasi Sakura.
Apa?! Juaranya kalah di ronde pertama?
Sial, menyedihkan sekali!
Dia tak punya semangat!
CARA MENGUASAI HATI WANITA
Dekati telinganya dan bisikan sesuatu.
Sekarang aku mengerti!
Hei…
Saat kau memukul, kau harus menyerang dari belakang!
Oh! Maaf Sai, kau baik-baik saja?
Aku tak bermaksud!
Bertahanlah!
HARTA KARUN
Jadi bonusnya disegel ya huh?
Ya ampun, menyusahkan saja!
Sialan, tak mungkin aku bisa melihatnya.
Byakugan!
Sai!
Memangnya aku bisa menggunakannya.
Tak ada pilihan lagi.
Hei Sai! Ayolah, bangun!
Biar kulihat.
Isi yang membuatku penasaran adalah…
Apa-apaan ini?!
Apanya yang "Harta Karun"? Aku ingin uangku kembali!
Bersambung